செவ்வாயுடன் இணைந்த கோள்களின் யோகங்கள் - பிருகத் ஜாதகா – 118

வராக மிகிரரின் பிருகத் ஜாதகா

திரு N. சிதம்பரம் அய்யர் அவர்களின்

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் தமிழாக்கம்

பிருகத் ஜாதகா

பகுதி   -  பதின்மூன்று

இரட்டைக் கோள்களின் யோகங்கள்… தொடர்ச்சி

3.  பிறக்கும் பொழுது, இராசியில் உள்ள ஒரு வீட்டில் இரட்டைக் கோள்களாக செவ்வாயும் புதனும் ஒன்றாக இருந்தால் அந்த மனிதர் கிழங்குகள் மற்றும் அதுபோன்றவை(1), எண்ணெய், கலை வேலைப்பாடுகள், ஆட்டங்கள் ஆகியவற்றில் ஈடுபடுவார்; செவ்வாயும்  வியாழனும் ஒரு வீட்டில் ஒன்றாக இருந்தால் அந்த மனிதர் ஒரு நகரத்தின் தலைமை அதிகாரியாகவோ அல்லது அரசராகவோ அல்லது வசதிமிக்க வேதியராகவோ(2) இருப்பார்;  செவ்வாயும் வெள்ளியும் ஒரு வீட்டில் ஒன்றாக இருந்தால் அந்த மனிதர் பசுக்களை பாதுகாப்பவராகவும், ஆட்டங்களில் ஈடுபாடுகொண்டவராகவும், வேலையில் திறமை மிக்கவராகவும், பிற ஆடவரின் மனைவியருடன் உறவு கொள்பவராகவும், சூதாடியாகவும் இருப்பார்; செவ்வாயும் சனியும் ஒன்றாக ஒரு வீட்டில் இருந்தால் அந்த மனிதர்  வறுமையால் பார்க்கப்படுபவராகவும், பொய்யராகவும், பிறரால் வெறுத்து ஒதுக்கப்பட்டவராகவும் இருப்பார்.

குறிப்புகள்:

(1)    பழங்கள், பூக்கள், பட்டைகள், சாறுகள் போன்றவை

(2)    அல்லது கற்றறிந்தவர் – வேறு நூலின் படி.

4.  பிறக்கும் பொழுது, இராசியில் உள்ள ஒரு வீட்டில் இரட்டைக் கோள்களாக புதனும்  வியாழனும் ஒன்றாக இருந்தால் அந்த மனிதர் ஆட்டத்திறன் கொண்டவராகவும், இசையில் ஆர்வம் உடையவராகவும், நடனங்களைத் கற்றுத் தேர்ந்தவராகவும் இருப்பார்;  புதனும் வெள்ளியும் ஒரு வீட்டில் ஒன்றாக இருந்தால் அந்த மனிதர் ஒரு நல்ல பேச்சாளராகவும், நாடுகளையும் மக்களையும் ஆள்பவராக இருப்பார்; புதனும் சனியும் ஒன்றாக இருந்தால் அந்த மனிதர் மற்றவர்களை ஏமாற்றி பிழைப்பவராகவும்,  மூத்தோர்களின் அறிவுரையை ஏற்காதவராகவும் இருப்பார்.  வியாழனும் வெள்ளியும் ஒன்றாக இருந்தால், ஒரு குறிப்பிட்ட துறையில்  கற்றறிந்த அறிஞராக இருப்பதுடன், செல்வமும், மனைவியும், நல்லொழுக்கமும் கொண்டவராக இருப்பார்; வியாழனும் சனியும் ஒன்றாக இருந்தால், அந்த மனிதர் நாவிதராகவோ அல்லது படகோட்டியாகவோ அல்லது சமையற்காரராகவோ இருப்பார்.

இரட்டைக் கோள்களின் யோகங்கள்… தொடரும்

முதன்மை (சமஸ்கிருதம்)	ஆங்கிலம்	தமிழ்
வராக மிகிரர்	திரு N. சிதம்பரம் அய்யர்	நிமித்திகன்
கி.பி. 505 – 587	1885-ல் பதிப்பிக்கப்பட்டது	2014-17